La langue arabe continue de renforcer son positionnement au sein du système des Nations unies, en consécration du principe du pluralisme linguistique dans les divers documents, activités et réunions de l'Organisation, souligne Mohamed Ougammadan, chef de la section de traduction arabe à l'office de l'ONU à Genève.
L'arabe s'est grandement répandue depuis sa reconnaissance comme langue officielle de l'ONU en 1973, aux côtés de cinq autres langues, affirme le traducteur marocain, qui dirige une équipe de 22 traducteurs au Palais des nations.
L'expansion de l'utilisation de la langue arabe a concerné la traduction de plusieurs documents de grande importance, comme les traités et conventions internationales, les rapports onusiens, les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres organes du système onusien, explique Ougammadan à l'occasion de la célébration de la Journée mondiale de la langue arabe (18 décembre).
