Une initiative de collection d’albums jeunesse pour bébés et tout-petits, entièrement en langue arabe, a récemment été lancée dans le cadre du projet «Un monde à nous». Porté par Fouzia Ezziani, une jeune maman marocain résidente en France, le projet se veut une collection adaptée aux plus jeunes à partir de 18 mois, en carton, avec une histoire courte issue de leur quotidien. Pour financer l’impression à hauteur de 4 500 euros et sortir le premier album de la collection «Maryam et le papillon», une cagnotte est lancée sur Internet jusqu’au 26 mars 2023.
Un QR-code au dos du livre, conçu pour les francophones, renvoie au site internet en cours de réalisation, mettant à disposition l’audio et la traduction du contenu gratuitement. Il s’agit d’«une solution parfaite pour que les tout-petits se familiarisent avec cette belle langue sans attendre d’apprendre à lire», indique Fouzia Ezziani. Face au choix restreint en livres arabes, la mère de famille a décidé, en 2022, de se lancer dans la création d’une collection d’albums jeunesse.
