«Akayeb Denya» est le dernier recueil de nouvelles en langue arabe de Maati Kabbal, paru aux éditions La Croisée des chemins. En partenariat avec le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME), ce nouvel opus «traduit» ce que l’écrivain considère être «la dictature du cœur», qui «dicte ses limites pour ainsi dire d’appartenance».
L’ouvrage se distingue par une écriture d’une grande sensibilité, qui fait réfléchir sur l’«ironie de l’impuissance du commun des mortels devant» devant les abstractions de la vie, ainsi que de ses «instruments sociaux, existentiels, culturels».
